Если Вы до сих пор не забыли о болтливом наемнике в красном, то у меня для Вас хорошая новость. Я, наконец-то, закончил перевод четвертого номера арки Deadpool The Circle Chase, а это означает, что закончен и перевод всей арки (не прошло и пяти лет, боже, какой я ленивый). Кому интересно, почитать можно тут. Дело за малым, хочу все таки оформить это дело и напечатать для себя хотя бы один экземпляр на русском. А потом будем решать, куда податься и что теперь переводить! Слишком много комиксов еще нельзя почитать на великом и могучем!

После небольшого перерыва начал работать с 4ым номером. Надо-надо сделать пока снова не нахлынула лень, не пропал интерес и не завалили основной работой. Надеюсь успею перевести за месяц-два и думать что делать с оформлением. Хочу напечатать всю арку одним буком, плюс попробовать сделать свою обложку.

Ну и вот этим летом наконец закончил третий номер. Надо завершать арку!
Кому интересно почитать — ссылка.

Моя ленивая натура дает о себе знать. Поэтому переводы выходят не так часто как хотелось бы и второй номер The Circle Chase вышел аж через год после первого! Конечно, немного сыграл свою роль и фильм Deadpool, который надо сказать получился вполне в духе комиксов.

В 2015 году я увлекся переводом комиксов. Точнее изначально я просто хотел читать комиксы. Но как оказалось, большое количество выпусков даже очень старых комиксов до сих пор не переведены на великий и могучий. Это мне конечно же не помешало, но я подумал, раз уж я буду переводить для себя, почему бы не оформлять это дело и не выкладывать в сеть для остальных, кто не особо разбирается в языке или кому просто лень переводить?

В том же году я начал переводить серию Deadpool The Circle Chase. Арка знаменательна тем, что это был первый сольник болтливого наемника и такое событие ну никак нельзя было оставить без перевода. Поэтому собственно вот здесь можно прочитать первый номер. Выкладываю в формате cbz. Если кому-то нужно — есть в pdf (пишите в комментариях)